ENGLISH FOLLOWS FRENCH /////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bruyère est un organisme de soins de santé de premier plan de l’est de l’Ontario, qui se spécialise dans le vieillissement, la réadaptation et les soins aux personnes atteintes de multi morbidités complexes. Nous avons à cœur d’allier la compassion dans les soins centrés sur la personne à la recherche de classe mondiale en vue de maximiser la qualité de vie des personnes qui nous confient leurs soins et celle de leurs proches. Au sein de notre centre universitaire des sciences de la santé, nous donnons la priorité à la formation de la prochaine génération de professionnels de la santé pour apporter notre pierre à l’édification d’un meilleur système de santé pour tous. Enraciné dans sa mission catholique, Bruyère sait depuis fort longtemps pallier les lacunes qui existent dans le réseau de la santé en misant sur la compassion, l’innovation et le courage, qui sont les valeurs et le legs transmis par la mère Élisabeth Bruyère. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site Web www.Bruyere.org. Vous pouvez également contacter l’équipe des Ressources bénévoles au 613 562 6364 ou nous envoyer un courriel à [email protected]. Nous espérons que vous vous joindrez bientôt à notre équipe de bénévoles dévoués et consciencieux. Aidez nous à perpétuer l’héritage de la mère Bruyère et continuons à faire bouger les choses : rendons chaque vie meilleure, ensemble. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bruyère is Eastern Ontario’s leading health organization specializing in aging, rehabilitation, and care for those living with multiple complex medical conditions. We are committed to bringing together compassionate, person-centred care with world-class research to maximize quality of life for those we care for and their loved ones. As an academic health sciences centre, we prioritize training the next generation of health professionals to see—and take action on—creating a better health system for all. Rooted in our Catholic mission, Bruyère has a proven history of addressing gaps in our health system with compassion, innovation, and courage, inspired by the legacy and values of Mother Élisabeth Bruyère. To learn more, please visit our website at www.Bruyere.org You may also contact the Volunteer Resources team at 613-562-6364 or email us at [email protected]. We look forward to you joining our team of dedicated and committed volunteers soon. Help us continue the legacy of Mother Bruyère and let’s continue to make a difference: TOGETHER. Making each life better.