ENGLISH FOLLOWS FRENCH ////////////////////////////////////////////// Bruyère est un organisme de soins de santé universitaire qui forme la prochaine génération de dirigeants en santé et fait appel à la recherche et aux partenariats avec le secteur privé pour améliorer les soins. Bruyère joue un rôle unique dans le réseau régional de la santé. L’organisme fournit des soins hospitaliers spécialisés, des soins primaires, des soins de longue durée et offre des options de logement pour les aînés autonomes et semi autonomes. L’Institut de recherche Bruyère a la mission de développer la prochaine génération de soins pour les Canadiens vieillissants et les populations vulnérables. Pour en savoir plus sur Bruyère, visitez le site www.bruyere.org/fr/home. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bruyère is an academic health care organization training the next generation of health care leaders and using research and industry partnerships to improve care. Bruyère plays a vital role in the National Capital Region’s health care system by providing services across our hospitals specializing in rehabilitation and complex care; family medicine centers; long-term care homes; and in supportive and independent living for older adults.  We are an academic health care organization committed to providing compassionate and holistic care, respecting the dignity and diversity of all. As a Catholic organization, we are inspired by the values and legacy of Mother Élisabeth Bruyère. Our services in aging and rehabilitation; medically complex, palliative, residential and primary care respond to your needs throughout your life. To learn more, please visit our website at Bruyere.org